Is it halal to be apart of an online university where public chats are mixed, but not direct messages? The professors and videos are male only, although some content has music, which I can mute.

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan

Yes and some of these things you have mentioned are easily avoided or fixed. May Allah give you tawfeeq and success, ameen.