Alhamdulillah because of studying in your Academy I started memorizing Adilla. May Allah reward you. Now when ever I talk to someone and one of the evidences comes to my mind I feel like mentioning the arabic feels like showing off. I could say it in my language. What should my intention be at this?

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan

Do not leave it, Imam Ibn Baz said the deed is not abandoned out of fear of riya, rather you struggle against yourself for sincerity and continue. Your intention is to convey the proof as it came, and mentioning the Arabic and then explaining it in your language is teaching, not showing off.