The login manager for my new university is called "odin" account manager. its only used for logging in to the account to my knowledge but odin is a greek "deity" and perhaps they called it that due to odin having some sort of powers in seeing things Is it okay to just login and continue my education

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan

You are not honoring it by wearing it or something like that, so you can log in in sha'a Allah and continue your education.