Is it permissable to download any quran recitations from youtube in order to add subtitles and create your own clips out of it? And then upload your clip to youtube (unmonetized)

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan

Are you asking me about their rules? I do not know, Allah knows best.