making dua before the tasleem in salah. can i also do this during voluntary prayers, or is it only for the fardh prayers

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan

Yes, it is legislated before the tasleem in the voluntary prayer just as it is in the obligatory.