Is it allowed to buy and sell goods on Vinted, an app for second-hand clothing, considering that they include a buyer protection fee in every transaction?

What is forbidden is insurance. However, if it is not insurance but a service, they hold your payment and only hand it to the seller once the item arrives, and they give you your own money back if it does not, then buying and selling there is allowed.