A young brother reached out to me on Instagram and asked: I know that Fortnite is haram as it contains Kufr, so is it haram to build a map for it and earn money? "

If the game truly contains kufr and what is forbidden, then building maps for it and earning from that is not allowed. I do not know the game much, but I highly doubt that this game contains kufr!