If I say I’ll buy you x in the future and add inshāAllah, is this binding? Even if I don’t intend to do it? Would this be considered lying? بارك الله فيك

Depends on how he understood your saying in sha'a Allah if it is sure then you should not lie to him and yes this is considered a lie when you tell someone that you will buy him something and you intend not to.