Ustadh, should I read Quran with translation and tafsir first, or should I just stick to revising my memorized Juzz and memorize Quran further? Kindly advise.

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan
Why not? Read the tafsir of what you have already memorized and know it well, suggested tafsir is alsaadi's.