One of my friends cant speak english or arabic. And there are not much good Teachers in german. Is it allowed for me to make privately with him a aqeedah book and translate the book of shaykh fawzan exactly and give to him the benefits of it?

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan

Only if you are capable of such things yes.