Can I repeat my Zuhr prayer late at home with my wife, after performing my Zuhr at workplace just to get the hasanāt for congregational prayer? I fear that I pass away while delaying the salah for the sake of jama'ah.

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan

Don't repeat your salah just pray with your coworkers or at the masjid.