“If a man receives a massage and the masseuse manually stimulates his private part, causing ejaculation, is this considered zina in Islam?”

It is forbidden, and it can lead to zina therefore it should be stopped immediately. And the person should repent to Allah sincerely and look for marriage.