Can we buy tafsir of the Quran and read it ourselves or should we go through it with a teacher?

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan

You can do both. And Assadi's tagseer is easy to read.