Assalamu alaikum. In my country, conventional banks have separate "Islamic" divisions, alongside full "Islamic banks", offering similar services. Is using these okay if they're not truly Islamic? If someone uses such a bank, may we invoice customers to pay that account while working for them?

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan
What counts is the reality of the dealings, however It is always best to deal with the Islamic banks. Unless the Islamic bank deals in forbidden things and the Islamic divisions in other banks don't, then avoid that which is forbidden.