2 days ago
احسن الله اليكم Asking on behalf of a sister: "where does a person with waswas draw the line in regards to asking questions? How do they know whether a religious matter is to be asked about or if they should dismiss the thought? (other than repeating Ibaadah, and the likes)" جَزَاكم اللهُ خَيْرًا

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan
If the question is a doubt that keeps coming back, or you already know the answer and only want to feel reassured, it is waswas, so do not ask it, because asking feeds it. Ignore it and move on. Also, seek out Mulsim trustworthy medical help they will benefit you more in sha'a Allah.