In our culture, families hold a 'Mawlid' gathering (reading Quran, poems, and eating) for a newborn. Correct me if I'm wrong, but this isn't from the Sunnah. Still, can I briefly visit my cousin to maintain kinship, give a gift for his baby, and leave?

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan
If you just visit and give a gift or so that is not a problem, but gathering to recite quran for the baby etc, is incorrect and should be avoided.