i was told uncovered or beautified women behind a partition from men is impermissible based on the hadith with Aisha RA and Umar RA buried in her room. I'm assuming a closed room or door would suffice instead of a curtain? Is this allowed?

Ustadh AbdulAziz al-Haqqan

If you are in a seperate room and there are no men there, then you can be as u wish alhamdulilah.